Fix the classpath mess for good.

sbt now generates two scripts,
  - ./leon
  - ./setupenv
setupenv needs to be evaluated before doing "sbt test". Make sure you
run it using "source ./setupenv" and not "./setupenv" so that the
exports contained in setupenv have an effect on the outer shell
context.

setupenv is used within ./leon as well