diff --git a/matlab/AUG/gdat_aug.m b/matlab/AUG/gdat_aug.m
index f908886c47b2c5e27ae200a9688008395adca237..5170f4744e3ef6a2dc7b906cdb590e0af2942f6e 100644
--- a/matlab/AUG/gdat_aug.m
+++ b/matlab/AUG/gdat_aug.m
@@ -65,7 +65,7 @@ function [gdat_data,gdat_params,error_status,varargout] = gdat_aug(shot,data_req
 % Remote data access for AUG
 % You need to make a "tunnel" in one unix session from the remote node using for example:
 %   to create a tunnel to port 8001 to mds server lxmdsplus.aug.ipp.mpg.de
-%      ssh -l ipp_username -L 8001:lxmdsplus.aug.ipp.mpg.de:8000 gate1.aug.ipp.mpg.de
+%      ssh -l ipp_username -L 8001:lxmdsplus.aug.ipp.mpg.de:8000 gate.rzg.mpg.de
 %
 % Then in another unix session on the remote node, in matlab and with the appropriate mds path do:
 %   >> mdsconnect('localhost:8001')