Fix a bug that affects case classes w/o parent.

Parts of the code were still assuming that case classes always have a
parent. One problematic part was accessed only in very specific
circumstances (`bestRealType`). The `codegen` evaluator was also
affected.