separate getting ids from TCV and writing ids to database, fix name as string not cell in pf_active_circuit

git-svn-id: https://spcsvn.epfl.ch/repos/TCV/gdat/trunk@11411 d63d8f72-b253-0410-a779-e742ad2e26cf